India, France and writing…!

Latest

Chronik, and parallel life…


Tonight,

I am just overwhelmed by the fact that some things were not meant to be, the road I am following was not supposed to be mine. And yet this is nothing but my parallel life… Read the rest of this page »

I am here / Je suis là


Almost three weeks since I have come back to France ! I am here, little busy and getting adjusted back – as mentioned – to the French way of life. The Indian adventure is over, but I will try my best to continue connecting these two worlds I am living in through posts that hopefully will come soon… Près de trois semaines se sont écoulées depuis que je suis rentré en France ! Je suis là, un peu occupé et en cours de ré-adaptation – comme indiqué – à la mode de vie française. L’aventure indienne est terminée, mais je vais faire de mon mieux pour continuer à connecter ces deux mondes dans lesquels je vis à travers les posts qui, je l’espère, viendront bientôt…

Chronik, and back !


Heater,

…instead of fan, is running. Yet, I still have this chilly sensation on the floor, while entering the room, barefoot. Silence. Not even a drop of noise is coming through the windows to disturb the settings. I can sense the greyish and gloomy weather outside, certainly wrapped in a single-digit temperature. Read the rest of this page »

Things to remind while coming back / A ne pas oublier au retour


Rentrer au pays est légèrement différent de y venir passer ses vacances. Une logistique spécifique est donc nécessaire pour assurer une transition en douceur. Veuillez ne pas oublier ce qui suit :

Hébergement
Quittez correctement l’appartement. N’y oubliez pas des effets personnels d’importance. Si possible, récupérez la caution avant de partir. Veillez à avoir quelques personnes de confiance sur place au cas où… !

Téléphone mobile
Ne plus utiliser la connexion indienne. Passez un peu de temps pour trouver le meilleur abonnement qui vous convienne. Lancez-vous ! Et profitez des conversations… avec le service client pour corriger tous les problèmes …

Banque & Argent
Clôturez toutes vos dettes avant de partir. Fermez votre compte si nécessaire. Prenez un rendez-vous auprès de votre banque en France afin de faire le point, et essayez de ne pas perdre inutilement de l’argent dans des services merveilleux mais inutiles…

Décalage horaire
Oui, c’est assez embêtant de se coucher à 19 h et de se lever à 5 h… ! Il faudra un certain temps pour revenir à la normale …

Paperasses
Formalités de départ, visite médicale, sécurité sociale, assurance,… Le rapatriement requiert de la paperasse. Tenez vous prêt 🙂

Contact
Entre tout ça, essayez de rester en contact avec le peuple indien ;-). Et de reprendre contact avec les Français : le planning va être serré !

Voiture
Il est temps de conduire à nouveau ! Mais n’oubliez pas que l’on roule à droite 🙂

Monnaie
Hmmm, mieux vaut arrêter de convertir tout et n’importe quoi en roupies, ce ne sera que perturbant. Pensez euros, vivez euros !

Et ainsi de suite … !

Coming back to a country is slightly different than coming on holidays… Specific logistics are thus required to ensure a smooth transition. Please do not forget the following stuff :

Accommodation
Vacate properly the flat. Do not forget any important stuff. If possible, get the deposit amount back before leaving. Ensure that some reliable people are there on sight in case some extra-work is required… !

Mobile connection
Don’t use the Indian connection anymore. Spend some time to find the new best plan suitable for you. Take it ! And enjoy the talks… with the customer service again to correct all the problems…

Bank & Money
Clear all your debts before leaving. Clean your account and close it if required. Take an appointment with your French bank to clarify the situation, and try not to lose unecessary money into wonderful but useless plans…

Jet lag
Yes it is quite annoying to go to sleep at 7 pm and get up at 5 am… ! It will get some time to get back to normal…

Paperwork
Final clearance in India, medical check-up, social security, insurance… repatriation means paperwork. Get ready 🙂

Touch
Among all this stuff, try to keep in touch with the Indian people ;-). And get back in touch with the French ones : agenda is going to be tight !

Car
Time to drive again ! But don’t forget it is on the right side 🙂

Currency
Hmmm, better stop converting every single stuff you are buying into rupees, it will only disturb. Think euros, be euros !

And so on… !


2 years, 24 photos / 2 ans, 24 photos


This slideshow requires JavaScript.

Say bye to your colleagues ! / Dis au revoir à tes collègues !


20th February. Bengaluru International Airport.

Ladies & Gentlemen
Please fasten your seat bets, fold the tablets in front of you and bring your seats to their normal position. We are about to take off.
Destination : Paris

**

Here I am, on my way back to France, two years after landing in India… Yes. Two complete years have passed since I first came to Bangalore, full of curiosity and expectations, all wrapped in a thin layer of apprehension, as a person of Indian origin, born and brought up in France.

Of course, a lot has happened since then, and I have reached this well-known point where you have to struggle to put into words this complete story and say goodbye to your future ex-colleagues. No other alternative, so let’s try it !

I am leaving India the coming Sunday, with a fully packed luggage of 20+ kg (I hope no more…), and an equally badly packed mind where you will happen to find collected experiences (not only table tennis skills…), some typical Indian habits (not to be disclosed !) and more…

It was a rewarding experience and a great pleasure to spend time with you all, both in a professional and personal points of view ; it is not exaggerate to say that I have learnt something from each of you and I hope you also enjoyed having me around, although I perfectly understand that dealing with a tenacious customer roaming around like a mosquito is not always easy.

I am leaving this place, knowing that, while coming back to India, Pudhucherry is not the only destination I will have to visit, and I am very happy to have built such strong ties with many of you.

Till then please keep in touch, and please do pay a visit to your ex- Indian looking French colleague if you happen to come to France !

Best regards and best wishes for your own endeavours !

 

20 février. Bengaluru International Airport.

Mesdames, Messieurs,
Veuillez attacher votre ceinture, relever la tablette devant vous et ramener votre siège à sa position normale. Nous sommes sur le point de décoller.
Destination: Paris

**

Je suis là, sur le point de rentrer en France, deux ans après être arrivé en Inde … Oui. Deux années complètes se sont écoulées depuis mon arrivée à Bangalore, plein de curiosité et d’attente, le tout enveloppé dans une mince couche d’appréhension, jeune d’origine indienne, né et ayant grandi en France.

Bien sûr, beaucoup de choses se sont passées depuis, et je suis arrivé à ce point bien connu où vous éprouvez les pires difficultés à mettre en mots toute cette histoire et dire au revoir à vos futurs ex-collègues. Pas d’alternative, je vais donc essayer !

Je pars ce dimanche prochain, avec 20+kg (pas plus j’espère…) de bagages pleins à craquer, et avec un esprit tout aussi mal rangé où vous pourrez trouver les expériences recueillies (autre que des techniques de ping-pong…), certaines habitudes typiquement indiennes (mieux vaut ne pas en parler !) et plus encore …

Ce fut une expérience enrichissante et un grand plaisir de passer du temps avec vous tous, à la fois d’un point de vue personnel et professionnel, et il n’est pas exagéré de dire que j’ai appris quelque chose de chacun d’entre vous. J’espère que vous aussi avez apprécié ma présence ici, même si je comprends parfaitement que faire face à un client tenace qui tourne autour comme un moustique n’est pas toujours facile.

Je quitte ce lieu, sachant que, en revenant à l’Inde, Pudhucherry n’est pas la seule destination j’aurai à visiter, et je suis très heureux d’avoir créé ces liens forts avec plusieurs d’entre vous.

D’ici là, restons en contact, et n’hésitez pas à rentre visite à votre ex-collègue français au look indien, si vous passez par la France !

Meilleurs salutations et bonne continuation à tous !

“Surya Kiran” at Aero India 2011 / “Surya Kiran” à l’Aero India 2011


"Surya Kiran", Aero India 2011

The “Surya Kiran” – Sun Rays – is the aerobatics demonstration team of Indian Air Force, performing on all the main events in India, as does the Patrouille de France – French Acrobatic Patrol – in France !

“Surya Kiran” – Rayons de Soleil – est l’équipe de démonstration de voltige de l’armée de l’air indienne, se produisant lors des principaux événements en Inde, à la manière de la Patrouille de France !